بررسی تفاوت و نمونه قرارداد داخلی و قراردادهای بینالمللی
قراردادها بخش جدایی‌ناپذیر از زندگی تجاری و حقوقی افراد هستند. هر روزه در دنیای تجارت و بازرگانی افراد و شرکت‌ها با تنظیم قراردادهای مختلف به توافقاتی می‌رسند که برای ایجاد روابط قانونی و تجاری میان طرفین ضروری است. این قراردادها می‌توانند داخلی یا بینالمللی باشند. در این راستا ما به بررسی تفاوت‌ها و شباهت‌های قرارداد داخلی و نمونه قرارداد بینالمللی خواهیم پرداخت و اصول تنظیم هرکدام را مورد بررسی قرار می‌دهیم. همچنین نمونه قرارداد داخلی و نمونه قراردادهای بینالمللی که در این مقاله ذکر شده به شما کمک خواهد کرد تا بهتر با این موضوعات آشنا شوید.
قرارداد داخلی چیست؟
قرارداد داخلی به قراردادی گفته می‌شود که بین طرفین در یک کشور به امضاء می‌رسد و تحت قوانین همان کشور اعتبار دارد. این نوع قراردادها معمولاً در چارچوب قوانین ملی تنظیم می‌شوند و ارتباط مستقیمی با حقوق داخلی دارند.
وقتی یک شرکت یا فرد تصمیم می‌گیرد با شریک تجاری خود وارد قراردادی شود، قرارداد بازرگانی و تجاری داخلی معمولاً به عنوان اولین گزینه انتخاب می‌شود. این قراردادها معمولاً در سطح داخلی برای تنظیم همکاری‌های تجاری، قرارداد فروش محصولات، ارائه خدمات و یا همکاری‌های فنی و صنعتی استفاده می‌شوند.
یکی از نکات مهم در مورد نمونه قرارداد داخلی این است که می‌تواند بسته به نوع فعالیت تجاری و نیازهای خاص هر طرف تنظیم شود. این قراردادها ممکن است شامل مواردی مانند تعهدات مالی، شرایط پرداخت، تحویل کالا یا خدمات و دیگر جزئیات ضروری باشد.
قراردادهای بینالمللی چیست؟
در مقابل، قراردادهای بینالمللی آن دسته از قراردادهایی هستند که میان طرفین از کشورهای مختلف منعقد می‌شوند. این قراردادها معمولاً تحت قوانین بینالمللی و نهادهای قانونی خاص تنظیم می‌شوند که می‌توانند شامل توافقات تجاری، اقتصادی، فرهنگی و یا حقوقی باشند و به‌طور خاص در حوزه‌های تجارت بین‌الملل، واردات و صادرات کالا، خدمات، فناوری و سایر حوزه‌ها کاربرد دارند.
یکی از جنبه‌های مهم در مورد انواع قراردادهای بینالمللی این است که به دلیل تفاوت‌های قانونی و فرهنگی میان کشورهای مختلف، اصول تنظیم قراردادهای بینالمللی باید با دقت بیشتری رعایت شود. به‌عنوان مثال، یک قرارداد بینالمللی ممکن است به زبان‌های مختلف نوشته شود و باید شرایطی را در نظر بگیرد که برای هر دو طرف قابل پذیرش و قابل فهم باشد. بنابراین قبل از ایجاد هر امضائ و تعهدی متن شراکت نامه را به طور کامل مطالعه فرمایید.
تفاوت قرارداد داخلی و بینالمللی
یکی از سوالات اصلی این است که تفاوت قرارداد داخلی و بینالمللی چیست؟ در حالی که هر دو نوع قرارداد از نظر قانونی الزام‌آور هستند، تفاوت‌های قابل توجهی بین آنها وجود دارد.
- قوانین حاکم= یکی از تفاوت‌های اصلی این است که قرارداد داخلی تحت قوانین ملی کشور تنظیم می‌شود، در حالی که قراردادهای بینالمللی باید به قوانین جهانیز و همچنین مقررات کشورهای مختلف توجه کنند.
- طرفین قرارداد= در یک نمونه قرارداد داخلی طرفین قرارداد معمولاً از یک کشور هستند، اما در قراردادهای بینالمللی طرفین قرارداد از کشورهای مختلف خواهند بود.
- زبان و مستندات=انواع قراردادهای بینالمللی معمولاً به زبان‌های مختلف نوشته می‌شوند و باید ترجمه‌های دقیق داشته باشند، در حالی که قرارداد داخلی معمولاً فقط به زبان ملی کشور نوشته می‌شود.
- مسائل حقوقی و قضائی= در صورت بروز اختلاف در قراردادهای بینالمللی ممکن است نیاز به مراجع حقوقی بین‌الملل باشد، در حالی که در قرارداد داخلی حل اختلافات به دادگاه‌های کشور مربوطه واگذار می‌شود.
نمونه قراردادهای بینالمللی
اصول تنظیم نمونه قرارداد بینالمللی یکی از مهم‌ترین گام‌ها در انجام معاملات تجاری فرامرزی است. این قراردادها نقش اساسی در تعیین حقوق و تعهدات طرفین، نحوه پرداخت‌ها، حل اختلافات و شرایط حاکم بر همکاری‌های اقتصادی دارند. بدون نمونه قراردادهای بینالمللی دقیق و اصولی طرفین ممکن است با چالش‌های حقوقی و مالی متعددی مواجه شوند. تعیین قانون حاکم، مشخص کردن شیوه داوری و پرداخت‌ها از جمله مواردی هستند که باید در متن قرارداد گنجانده شوند.
همچنین رعایت استانداردهای جهانی و در نظر گرفتن تفاوت‌های حقوقی کشورها باعث کاهش ریسک‌های احتمالی می‌شود. بنابراین استفاده از نمونه قراردادهای بینالمللی استاندارد و مشاوره حقوقی، تضمین‌کننده موفقیت همکاری‌های تجاری خواهد بود.
اصول تنظیم و نمونه قرارداد بینالمللی
همان‌طور که گفته شد اصول تنظیم قراردادهای بینالمللی نیازمند دقت و توجه ویژه‌ای است. در این نوع قراردادها باید اصول خاصی رعایت شود که برخی از مهم‌ترین آنها عبارتند از:
در انواع قراردادهای بینالمللی باید به‌وضوح مشخص شود که قوانین کدام کشور یا نهاد بینالمللی بر قرارداد حاکم خواهد بود. همچنین روشهای حل اختلافات مانند داوری یا مراجعه به دادگاه‌های خاص باید تعیین شوند. شرایط مالی نیز باید به‌طور دقیق مشخص شود تا از بروز ابهامات در آینده جلوگیری کند. علاوه بر این حفظ حقوق مالکیت معنوی طرفین قرارداد در زمینه فناوری و سایر مسائل حساس بسیار مهم است تا از سرقت یا سوءاستفاده از اطلاعات جلوگیری شود. در ادامه یک نمونه قرارداد بینالمللی شرح داده شده است:
-
مشخصات کامل طرفین گامی مهم در یک قرارداد
این قرارداد در تاریخ [تاریخ] بین طرفین زیر منعقد می‌شود:
طرف اول: شرکت [نام شرکت] به شماره ثبت [شماره ثبت] و شناسه مالیاتی [شناسه مالیاتی]، مستقر در [آدرس کامل شرکت] (که در این قرارداد “طرف اول” نامیده می‌شود).
طرف دوم: شرکت [نام شرکت] به شماره ثبت [شماره ثبت] و شناسه مالیاتی [شناسه مالیاتی]، مستقر در [آدرس کامل شرکت] (که در این قرارداد “طرف دوم” نامیده می‌شود).
طرفین این قرارداد بر اساس اصول و شرایط زیر توافق کرده‌اند که محصول/خدمت [توضیح محصول یا خدمت] را در بازارهای بینالمللی توزیع کنند. این قرارداد برای مدت [مدت زمان] و با شرایط مشخص تحت قوانین [نام کشور یا نهاد بینالمللی] برقرار می‌شود.
-
ماده اول: تعریف و موضوع قرارداد
موضوع این قرارداد توزیع [محصول/خدمت] از طرف اول به طرف دوم در بازارهای بینالمللی است. طرف اول متعهد است که [محصول/خدمت] را با کیفیت مشخص و طبق استانداردهای [استانداردهای لازم] به طرف دوم تحویل دهد. طرف دوم متعهد به توزیع و فروش محصول/خدمت در [منطقه یا کشور مشخص] است.
-
ماده دوم: مبلغ و شرایط پرداخت
مبلغ کلی قرارداد [مبلغ] دلار آمریکا است که به صورت [روش پرداخت: نقدی، اقساطی، اعتبار یا هر روش دیگری] پرداخت می‌شود. پرداخت‌ها به صورت [توضیح شرایط پرداخت] انجام خواهد شد. نرخ ارز قابل استفاده برای تبدیل پول‌های محلی به دلار آمریکا در هر زمان [نرخ ارز] خواهد بود.
-
ماده سوم: زمانبندی تحویل
طرف اول موظف است که محصول/خدمت را طبق برنامه زمانی به طرف دوم تحویل دهد. زمان تحویل اولیه در تاریخ [تاریخ تحویل] مشخص می‌شود. طرف اول مسئول تأخیر در تحویل و جبران خسارت در صورت عدم رعایت زمانبندی است.
-
ماده چهارم: حقوق مالکیت معنوی
تمامی حقوق مالکیت معنوی مرتبط با [محصول/خدمت] شامل برند، طراحی، و اختراعات مرتبط، متعلق به طرف اول است. طرف دوم تنها حق استفاده از این حقوق را برای مقاصد توزیع و فروش در مدت قرارداد دارد و نمی‌تواند آنها را به دیگران منتقل کند.
-
ماده پنجم: حل اختلافات
طرفین توافق دارند که در صورت بروز هرگونه اختلاف یا دعوی، ابتدا به روشهای داوری مراجعه کنند. داوری تحت قوانین [نام کشور یا نهاد داوری] برگزار خواهد شد. تصمیمات داور نهایی و قطعی خواهد بود.
-
ماده ششم: قانون حاکم
این قرارداد تحت قوانین کشور [نام کشور] تنظیم و اجرا خواهد شد. تمامی اختلافات و مسائل مربوط به این قرارداد تنها در دادگاه‌های [نام کشور] قابل رسیدگی خواهد بود.
-
ماده هفتم: شرایط لغو قرارداد
هر یک از طرفین می‌تواند در صورت عدم رعایت شرایط توافق‌نامه توسط طرف دیگر، قرارداد را فسخ کند. فسخ قرارداد باید با اطلاع‌رسانی رسمی و با رعایت یک دوره زمانی مشخص به طرف مقابل انجام شود.
-
ماده هشتم: فورس ماژور
هیچ یک از طرفین در صورت بروز شرایط فورس ماژور (حوادث طبیعی، جنگ، تحریم‌ها و…) مسئولیتی نخواهند داشت. طرفین موظفند فوراً از وقوع هرگونه شرایط فورس ماژور به یکدیگر اطلاع دهند.
-
ماده نهم: تنوع قرارداد
این قرارداد می‌تواند با توافق دو طرف به صورت کتبی اصلاح یا تغییر یابد. هیچگونه تغییر یا اصلاحی بدون امضای کتبی هر دو طرف معتبر نخواهد بود.
-
ماده دهم: موارد قابل توجه
این قرارداد به‌طور کامل درک و پذیرش طرفین از تمام شرایط مذکور را نشان می‌دهد. این قرارداد شامل [تعداد صفحات یا پیوست‌ها] است که در صورت نیاز به پیوست یا ضمیمه دیگری به‌طور جداگانه ذکر خواهد شد.
-
امضا و تأسیس قرارداد
طرف اول:
نام و امضا: ___________________
تاریخ: ___________________
طرف دوم:
نام و امضا: ___________________
تاریخ: ___________________
نکته: این نمونه قرارداد بینالمللی برای درک کلی اصول تنظیم قراردادهای بینالمللی ارائه شده است و برای استفاده در شرایط خاص بهتر است مشاوره حقوقی گرفته شود.
قرارداد بازرگانی و تجاری داخلی
یک قرارداد بازرگانی و تجاری داخلی معمولاً برای تنظیم همکاری‌های تجاری در سطح داخلی یک کشور استفاده می‌شود. این قراردادها بین دو یا چند طرف که در یک کشور فعالیت می‌کنند منعقد می‌شود و می‌تواند شامل خرید و فروش کالا، ارائه خدمات، انتقال تکنولوژی و غیره باشد.
یکی از ویژگی‌های مهم در تنظیم قرارداد بازرگانی و تجاری داخلی توجه به جزئیات مالی، شرایط پرداخت و تحویل کالا است. برای نمونه در یک نمونه قرارداد داخلی بازرگانی شرایط دقیق پرداخت‌ها، زمان تحویل کالا و ضمانت‌ها باید به‌طور کامل مشخص شوند.
یک نمونه قرارداد داخلی و بندهای مهم آن
در ادامه مطالب، یک نمونه قرارداد داخلی با جزئیات مورد نیاز از مشخصات طرفین تا حقوق معنوی آنها و مهم‌تر از همه، شرایط سود و زیان ذکر شده است. نوشتن تمامی بندها با جزئیات کامل ضروری بوده و از ایجاد شک و شبهه در شرایط مختلف جلوگیری می‌کند. همچنین، آگاهی از مفاهیم حقوقی مرتبط، مانند تصرف عدوانی کیفری، می‌تواند به شما در تنظیم قراردادهای مطمئن‌تر و جلوگیری از مشکلات حقوقی کمک کند. لطفاً در نظر داشته باشید که قبل از تنظیم هر نوع قراردادی، بهتر است با یک مشاور حقوقی معتبر مشورت کنید.
مشخصات شرکا و مقدمه قرارداد
این قرارداد در تاریخ [تاریخ] میان طرفین زیر منعقد می‌شود:
طرف اول: شرکت [نام شرکت] با شماره ثبت [شماره ثبت] و شناسه ملی [شناسه ملی]، مستقر در [آدرس کامل شرکت]، که در این قرارداد “طرف اول” نامیده می‌شود.
طرف دوم: شرکت [نام شرکت] با شماره ثبت [شماره ثبت] و شناسه ملی [شناسه ملی]، مستقر در [آدرس کامل شرکت]، که در این قرارداد “طرف دوم” نامیده می‌شود.
طرفین با درک کامل از شرایط و مقررات قانونی کشور جمهوری اسلامی ایران، توافق دارند که همکاری تجاری خود را در زمینه [موضوع فعالیت] آغاز کنند. این قرارداد به‌منظور شفاف‌سازی حقوق و تعهدات طرفین در حین همکاری تنظیم شده است.
بند 1: موضوع و نوع همکاری
موضوع این قرارداد، همکاری تجاری میان طرفین در زمینه [توضیح دقیق پروژه یا فعالیت تجاری] می‌باشد. طرف اول موظف است خدمات/محصولات مورد نظر را به طرف دوم ارائه دهد و طرف دوم موظف است آنها را در بازار داخلی توزیع کند. این همکاری طبق شرایط و ضوابط زیر انجام خواهد شد.
بند 2: هزینه‌ها و شرایط پرداخت هر طرف
1.2. مبلغ کل قرارداد برای ارائه خدمات/محصولات به طرف دوم مبلغ [مبلغ به حروف] ریال می‌باشد.
پرداخت‌ها به‌صورت زیر انجام خواهد شد:
- پیش‌پرداخت: مبلغ [مبلغ پیش‌پرداخت] ریال به‌صورت نقدی و پس از امضای قرارداد.
- پرداخت مرحله‌ای: مبلغ [مبلغ پرداختی مرحله‌ای] ریال پس از تحویل هر مرحله از خدمات یا محصولات.
- پرداخت نهایی: مبلغ [مبلغ نهایی] ریال پس از تکمیل پروژه و تایید نهایی طرف دوم.
2.2. پرداخت‌ها از طریق [روش پرداخت مانند حواله بانکی، چک، یا نقد] انجام خواهد شد و طرف دوم موظف است رسید رسمی پرداخت‌ها را به طرف اول ارائه دهد.
بند 3: شرایط و زمان تحویل خدمات یا کالا
1.3. طرف اول موظف است که خدمات/محصولات را مطابق با زمانبندی زیر تحویل دهد:
- مرحله اول: [تاریخ دقیق تحویل]
- مرحله دوم: [تاریخ دقیق تحویل]
- مرحله سوم: [تاریخ دقیق تحویل]
2.3. طرف اول موظف است که محصولات را با کیفیت مطلوب و طبق مشخصات ذکر شده در قرارداد تحویل دهد.
3.3. در صورتی که طرف اول تأخیری در تحویل محصولات یا خدمات داشته باشد، موظف به پرداخت جریمه تأخیر معادل [مقدار جریمه] ریال به ازای هر روز تأخیر خواهد بود.
بند 4: تعهدات توافق شده بین طرفین
1.4. تعهدات طرف اول:
- تحویل محصولات و خدمات طبق شرایط تعیین‌شده در قرارداد.
- ارائه مشاوره فنی و آموزشی لازم به طرف دوم.
- رفع هرگونه مشکل یا نقص فنی در محصولات به‌طور رایگان در مدت [مدت زمان ضمانت].
2.4. تعهدات طرف دوم:
- پرداخت به‌موقع مبالغ مشخص‌شده طبق جدول پرداخت.
- توزیع و فروش محصولات در بازار داخلی مطابق با مقررات کشور.
- ارائه بازخورد و گزارش‌های لازم از وضعیت فروش به طرف اول.
بند 5: حقوق مالکیت معنوی
1.5. تمامی حقوق مالکیت معنوی مربوط به محصولات و خدمات ارائه‌شده (از جمله برند، لوگو، طرح‌ها و اختراعات) متعلق به طرف اول است و طرف دوم تنها مجاز به استفاده از آنها در چارچوب این قرارداد است.
2.5. طرف دوم موظف است از انتقال یا بهره‌برداری غیرمجاز از حقوق مالکیت معنوی طرف اول خودداری نماید.
بند 6: شرایط لغو قرارداد داخلی
1.6. هر یک از طرفین می‌توانند در صورت عدم رعایت شرایط قرارداد توسط طرف مقابل، قرارداد را فسخ کنند.
2.6. فسخ قرارداد باید با اطلاع‌رسانی کتبی به طرف مقابل و با رعایت [مدت زمان] پیش‌اطلاع انجام شود.
3.6. در صورت فسخ قرارداد، طرف دوم موظف است تمامی پرداخت‌های معوق را تسویه کرده و طرف اول موظف است هرگونه محصول یا خدمت تحویل‌نشده را بازگرداند.
بند 7: حل اختلافات در صورت بروز مشکلات
1.7. در صورت بروز هرگونه اختلاف یا دعاوی ناشی از اجرای این قرارداد، طرفین ابتدا به‌طور دوستانه و از طریق مذاکره تلاش خواهند کرد تا مشکل را حل کنند.
2.7. اگر مذاکرات نتیجه‌بخش نباشد، طرفین توافق می‌کنند که اختلافات را به داوری ارجاع دهند.
3.7. داور منتخب باید شخصی با تجربه و صلاحیت در مسائل تجاری باشد. محل داوری در [شهر یا مکان] خواهد بود.
بند 8: فورس ماژور
1.8. در صورت بروز شرایطی که خارج از اراده طرفین و غیرقابل پیش‌بینی باشد، مانند جنگ، بلایای طبیعی، یا بحران‌های اقتصادی، هیچ‌کدام از طرفین مسئولیتی در قبال تأخیر یا عدم انجام تعهدات نخواهند داشت.
2.8. طرفین موظف‌اند فوراً وقوع این شرایط را به یکدیگر اطلاع دهند و مدت زمان تأثیر این شرایط را مشخص کنند.
بند 9: سایر شرایط توافق شده
1.9. این قرارداد پس از امضای طرفین اعتبار قانونی پیدا خواهد کرد.
2.9. هرگونه تغییر در مفاد این قرارداد باید به‌صورت کتبی و با توافق هر دو طرف انجام شود.
3.9. طرفین توافق دارند که تمامی اطلاعات تجاری و فنی یکدیگر را محرمانه نگه دارند و از افشای آنها به شخص ثالث خودداری نمایند.
امضاء شرکا و شاهدین:
طرف اول:
نام و امضا: ___________________
تاریخ: ___________________
طرف دوم:
نام و امضا: ___________________
تاریخ: ___________________
نتیجه‌گیری در تفاوت قرارداد داخلی و بینالمللی
در نهایت تفاوت قرارداد داخلی و نمونه قرارداد بینالمللی چشم‌گیر و قابل توجه است که باید به‌طور دقیق و با دقت به آنها پرداخته شود. قرارداد بازرگانی و تجاری داخلی و اصول تنظیم قراردادهای بینالمللی هرکدام نیازمند رعایت قوانین خاص خود هستند و در تنظیم هرکدام از آنها باید به جزئیات و قوانین حاکم بر هر نوع قرارداد توجه داشت. همچنین آشنایی با نمونه قرارداد داخلی و نمونه قراردادهای بینالمللی می‌تواند به درک بهتر اصول تنظیم کمک کند و تجربه بیشتری در نوشتن قراردادها به شما بدهد. به‌طور کلی برای موفقیت در تنظیم هر نوع قرارداد، باید دقت زیادی به خرج داد تا اطمینان حاصل شود که تمامی جزئیات به‌درستی بیان شده‌اند و هیچگونه ابهامی باقی نمانده است.
سوالات متداول تفاوت قرارداد داخلی و بینالمللی
تفاوت اصلی بین قرارداد داخلی و قراردادهای بینالمللی چیست؟
تفاوت اصلی در این است که قرارداد داخلی تحت قوانین یک کشور و نمونه قراردادهای بینالمللی بر اساس قوانین بینالمللی و کشورهای مختلف تنظیم می‌شوند.
چگونه یک قرارداد بازرگانی و تجاری داخلی تنظیم کنیم؟
تنظیم یک قرارداد بازرگانی و تجاری داخلی نیازمند مشخص کردن شرایط مالی، زمان تحویل و ضمانت‌ها به‌طور دقیق است تا هر دو طرف از توافق خود اطمینان حاصل کنند.
اصول مهم در تنظیم قراردادهای بینالمللی کدامند؟
در تنظیم اصولی قراردادهای بینالمللی باید به شرایطی مانند تعیین قوانین حاکم، روشهای حل اختلاف، زبان مشترک و شرایط مالی توجه کرد تا از بروز مشکلات قانونی جلوگیری شود.
چه عواملی در تنظیم نمونه قرارداد داخلی مهم هستند؟
در نمونه قرارداد داخلی باید جزئیاتی مانند شرایط پرداخت، تحویل کالا، سود و زیان، تعهدات طرفین و تضمین‌ها به وضوح مشخص شوند تا هرگونه ابهامی از بین برود.
نظر شما در مورد این مطلب چیه؟
ارسال دیدگاه